1
00:00:15,120 --> 00:00:16,416
Birisi işin içinde

2
00:00:16,440 --> 00:00:18,376
bir ton temiz kokaini takas ederek

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,016
fentanil katkılı bir ürün için.

4
00:00:20,040 --> 00:00:21,216
O temiz kokaini buldun,

5
00:00:21,240 --> 00:00:22,656
bunu yapanları bulursunuz.

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,680
Hey!

7
00:00:26,320 --> 00:00:30,096
Bitti. Başladığınız zaman
vaatlerinizi yerine getirmek.

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,976
Sana yaptıklarımdan gerçekten pişmanım.

9
00:00:34,520 --> 00:00:39,136
Her santimini hissedeceksin
Nasir'e sebep olduğun acı.

10
00:00:39,160 --> 00:00:41,160
Lanet kaltak!

11
00:03:34,840 --> 00:03:37,200
Üzgünüm.

12
00:03:43,040 --> 00:03:47,000
HAYIR! HAYIR!

13
00:03:51,440 --> 00:03:55,160
HAYIR! HAYIR!

14
00:04:04,040 --> 00:04:05,976
Hamileyim. Hamileyim.

15
00:04:06,000 --> 00:04:08,760
- Umurumda değil!
- Sean'ın.

16
00:04:12,840 --> 00:04:14,840
Aptal olma.

17
00:04:15,440 --> 00:04:18,976
Wallace'lar sana verecek
bu çocuk için istediğin her şeyi

18
00:04:19,000 --> 00:04:21,496
Kullan onu. Kullan onu.

19
00:05:17,800 --> 00:05:20,720
keşke yapmasaydın
bu. Bebeği düşün.

20
00:05:22,040 --> 00:05:25,320
Nasıl hissediyorsun? Var
bugün hareket ettiğini hissettin mi?

21
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Bir bakayım.

22
00:05:45,240 --> 00:05:47,240
Ne zaman varırlar?

23
00:05:48,200 --> 00:05:50,200
Bilmiyorum.

24
00:05:59,080 --> 00:06:01,080
Kol.

25
00:06:03,400 --> 00:06:04,736
Yorgunum.

26
00:06:04,760 --> 00:06:06,816
Hazırlanman gerekiyor
doğum için kendin.

27
00:06:06,840 --> 00:06:09,736
Bu bebeği doğuruyorsun
beğenseniz de beğenmeseniz de.

28
00:06:09,760 --> 00:06:12,360
Onun ne olduğunu biliyorsun
yapmayı planlıyorsun, değil mi?

29
00:06:17,120 --> 00:06:19,976
Buna sahip olur olmaz
bebeğim, boğazımı kesecek.

30
00:06:20,000 --> 00:06:22,560
Beni hayatta tutan tek şey bu.

31
00:07:32,720 --> 00:07:37,216
- Lahor'a hoş geldiniz.
- Nerede o?

32
00:07:37,240 --> 00:07:40,440
- Hepsi zamanında.
- Onu şimdi görmek istiyorum.

33
00:08:11,840 --> 00:08:13,840
Sean biliyor mu?

34
00:08:14,640 --> 00:08:17,240
Onun olduğundan emin misin?

35
00:08:19,120 --> 00:08:22,176
tarafından onaylanmasına ihtiyacım olacak
benim seçtiğim bir doktor.

36
00:08:22,200 --> 00:08:25,056
Elbette.

37
00:08:25,080 --> 00:08:27,080
Peki anlaşmamızdan memnun musun?

38
00:08:29,560 --> 00:08:32,216
Bana onun hakkında güvence verdin
iyi bakılıyordu.

39
00:08:32,240 --> 00:08:34,976
Oğlunu öldürdüm. nasılsın
Sanırım beni tedavi ediyorlar...

40
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Peki Sean'ın bebeği?

41
00:08:38,160 --> 00:08:40,536
Son derece rahat.

42
00:08:40,560 --> 00:08:44,080
Gelmek. Bunu ofisimde tartışacağız.

43
00:08:52,280 --> 00:08:54,720
Eğer bu bebeği istiyorsan
canlıysan beni Londra'ya götür.

44
00:09:00,680 --> 00:09:02,680
Benimle geliyor.

45
00:09:03,320 --> 00:09:06,416
Anlaşmayı biliyorsun. BEN
bebeği Londra'ya getir,

46
00:09:06,440 --> 00:09:09,296
o zaman bana bağlantı noktalarına erişim izni veriyorsun.

47
00:09:09,320 --> 00:09:11,496
Anlaşma değişti.

48
00:09:11,520 --> 00:09:14,016
Senin durumunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

49
00:09:14,040 --> 00:09:16,816
Hükümet varlıklarınızı dondurdu.

50
00:09:16,840 --> 00:09:18,816
Londra'ya geri dönmenin tek yolu benim.

51
00:09:18,840 --> 00:09:23,496
Eğer onu bırakırsam onu ​​bir daha göremeyeceğim.

52
00:09:23,520 --> 00:09:26,616
Elbette yürüyemezsin
torununuzdan uzakta.

53
00:09:26,640 --> 00:09:28,640
Bu bir iş.

54
00:09:29,920 --> 00:09:32,496
İki gün sonra ayrılıyorum. O benimle geliyor

55
00:09:32,520 --> 00:09:34,520
ya da anlaşma iptal edilir.

56
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Seni kahrolası kaltak!

57
00:10:08,120 --> 00:10:09,736
Her şeyi berbat ettim.

58
00:10:09,760 --> 00:10:13,216
bunu keseceğim
dilini kes ve boğazını kes.

59
00:10:13,240 --> 00:10:16,256
Yap!

60
00:10:16,280 --> 00:10:20,776
için gelmeliydin
o gün ben, oğlum değil.

61
00:10:20,800 --> 00:10:23,256
Yaptığın hata onu sevmekti.

62
00:10:23,280 --> 00:10:26,016
- Kahrolası kaltak!
- Lütfen, lütfen.

63
00:10:36,200 --> 00:10:38,480
- Bırak beni! Bırak beni!
- Buradayım.

64
00:11:22,840 --> 00:11:25,360
Bunu duydun mu?

65
00:11:26,600 --> 00:11:30,600
Bu senin bebeğin. O
güçlü, o bir savaşçı.

66
00:13:22,800 --> 00:13:26,016
Neredeyse geldiler.
Geri kalan eşyalarını al.

67
00:13:31,320 --> 00:13:33,320
Evet?

68
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
Sen orada bekle.

69
00:13:59,600 --> 00:14:01,600
Evet?

70
00:14:08,960 --> 00:14:10,496
- Taşınmak!
- Ne?

71
00:14:10,520 --> 00:14:10,869
Taşınmak!

72
00:14:10,893 --> 00:14:13,720
Lanet ellerini çek
benden uzak dur! Ellerini çek...

73
00:14:16,480 --> 00:14:19,680
Neler oluyor? ne
ne oluyor?

74
00:14:37,520 --> 00:14:41,416
- Yoldayız.
- Marian, çok üzgünüm.

75
00:14:41,440 --> 00:14:44,816
Bazı yıkıcı haberlerim var.

76
00:14:44,840 --> 00:14:49,136
Bazı komplikasyonlar oldu
bir gecede hamilelik ile.

77
00:14:49,160 --> 00:14:52,616
Doktorlar her şeyi denedi
ama bunu söylemekten korkuyorum

78
00:14:52,640 --> 00:14:55,400
bebeği kurtaramadık.

79
00:15:00,600 --> 00:15:03,600
- Hayır bebeğim. Anlaşma yok.
- Marian, lütfen.

80
00:15:28,760 --> 00:15:30,760
Gelmek.

81
00:16:00,160 --> 00:16:04,280
Lütfen oturun.

82
00:16:08,880 --> 00:16:10,880
Marian'a ne oldu?

83
00:16:13,320 --> 00:16:15,520
Londra'ya geri döndü.

84
00:16:20,520 --> 00:16:22,520
Lütfen?

85
00:16:44,720 --> 00:16:46,720
Yemek yemek.

86
00:17:01,640 --> 00:17:03,856
Ne?

87
00:17:03,880 --> 00:17:05,880
Seni zehirleyeceğimi mi sandın?

88
00:17:07,480 --> 00:17:10,040
Seni bu kadar kolay bırakacağımı mı?

89
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Aptal olma.

90
00:17:14,920 --> 00:17:17,600
Planın neydi?
Londra'ya vardığınızda?

91
00:17:20,440 --> 00:17:22,976
Almayı mı umuyorsun
Marian senin tarafında,

92
00:17:23,000 --> 00:17:25,936
onu senin yaşamana izin vermesine ikna etmek için mi?

93
00:17:25,960 --> 00:17:31,256
Yoksa öyle olacağını mı düşündün
Londra'da kaçmak daha mı kolay?

94
00:17:31,280 --> 00:17:34,600
Ya da belki Sean'ı düşündün
Wallace kurtarmaya gelecek...

95
00:17:36,000 --> 00:17:38,680
Evlenme teklifiyle mi?

96
00:17:43,440 --> 00:17:46,720
Sakin ol, seni Londra'ya götürüyoruz.

97
00:17:48,760 --> 00:17:50,760
Marian'a mı?

98
00:17:51,360 --> 00:17:53,360
Bana daha iyi bir anlaşma teklif edildi.

99
00:17:56,400 --> 00:17:58,656
Kim tarafından?

100
00:17:58,680 --> 00:18:00,856
Eski bir arkadaş.

101
00:18:00,880 --> 00:18:02,880
DSÖ?

102
00:18:05,080 --> 00:18:07,416
Siz ve ortaklarınız

103
00:18:07,440 --> 00:18:10,160
Londra'ya kaçakçılık yolları var,

104
00:18:11,640 --> 00:18:15,976
ve yapmanı istiyorum
güvenli bir geçiş düzenlemek

105
00:18:16,000 --> 00:18:19,896
benim için çok değerli bir kargo parçası için.

106
00:18:19,920 --> 00:18:23,280
Peki bunu neden yapayım?

107
00:18:25,840 --> 00:18:28,576
Çünkü bebeğini ben saklayacağım.

108
00:18:30,800 --> 00:18:33,800
Bu bebeği alabilirsin ve
onu lanet nehirde boğmak.

109
00:18:35,840 --> 00:18:37,840
Bunu sen söylüyorsun.

110
00:18:38,680 --> 00:18:42,000
Ama kontrol edemezsin
Çocuğunuz için sahip olduğunuz sevgi.

111
00:18:43,200 --> 00:18:46,480
İnan bana, o seni kontrol ediyor.

112
00:18:47,840 --> 00:18:51,616
Ne zaman tutacaksın
ilk kez kollarında,

113
00:18:51,640 --> 00:18:53,896
o gücü hissedeceksiniz.

114
00:18:53,920 --> 00:18:56,136
Ve kendime güveniyorum

115
00:18:56,160 --> 00:19:00,720
her şeyi yapacağını
onu hayatta tutmak için.

116
00:19:03,120 --> 00:19:05,120
Yanılıyorsun.

117
00:19:11,560 --> 00:19:13,560
Göreceğiz.

118
00:19:50,840 --> 00:19:52,840
Uçuştan sonra nasıl hissediyorsunuz?

119
00:20:21,600 --> 00:20:24,256
İyi misin?

120
00:20:24,280 --> 00:20:26,936
- Hayır, hayır. Biraz havaya ihtiyacım var.
- Sakin olmaya çalış.

121
00:20:26,960 --> 00:20:29,856
Tanrım. Kötü hissediyorum.

122
00:20:29,880 --> 00:20:31,256
Bir sorun var.

123
00:20:31,280 --> 00:20:33,216
- Neler oluyor lale?
- Kendimi hasta hissediyorum lütfen.

124
00:20:33,240 --> 00:20:35,256
- Windows.
- Hayır, hayır, hayır. Dışarı çıkmam lazım.

125
00:20:35,280 --> 00:20:37,176
- Bir şeyler ters gidiyor.
- Hayır.

126
00:20:37,200 --> 00:20:38,816
Tamam.

127
00:20:38,840 --> 00:20:40,776
- Biraz havaya ihtiyacım var.
- Tamam aşkım.

128
00:20:40,800 --> 00:20:42,656
Lütfen. Hasta olacağım.

129
00:20:42,680 --> 00:20:45,296
Bence onu dışarı çıkarmalıyız.

130
00:20:45,320 --> 00:20:47,616
Yürümem gerek. Dışarı çıkmam lazım.

131
00:20:47,640 --> 00:20:49,336
Biraz havaya ihtiyacı var.

132
00:20:52,200 --> 00:20:53,576
Onunla kal.

133
00:20:53,600 --> 00:20:57,456
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sakinlik. Sakin olun.

134
00:20:57,480 --> 00:20:59,896
- Hadi.
- Su lütfen.

135
00:20:59,920 --> 00:21:02,536
Burada, burada. Tamam aşkım.

136
00:21:02,560 --> 00:21:04,560
Yavaşça iç.

137
00:21:05,160 --> 00:21:07,280
Derin nefesler.

138
00:21:24,040 --> 00:21:26,040
Neydi o? Gidin ve görün.

139
00:21:38,600 --> 00:21:40,600
Yardım! Yardım!

140
00:22:23,320 --> 00:22:25,600
Bu taraftan.

141
00:22:31,040 --> 00:22:33,040
Orada.

142
00:22:34,120 --> 00:22:37,440
- Onu görüyor musun?
- Bir bok göremiyorum.

143
00:23:06,120 --> 00:23:08,520
Onu bul. Hadi.

144
00:24:32,760 --> 00:24:34,760
Birinci kat temiz.

145
00:29:28,320 --> 00:29:31,560
Kahretsin. Burayı yırt
Onu bulana kadar ayrı kalacağız.

146
00:30:12,320 --> 00:30:16,320
Bekle... Dinle.

147
00:30:38,640 --> 00:30:40,640
Yan odayı deneyin.

148
00:33:24,880 --> 00:33:27,416
Tamam, tamam, tamam.

149
00:33:30,640 --> 00:33:32,640
Şşş... bebeğim. Şşş.

150
00:33:34,640 --> 00:33:36,800
Kahretsin.

151
00:39:33,880 --> 00:39:36,040
Şşş.

152
00:40:15,240 --> 00:40:17,800
Hayır, hayır, hayır! HAYIR!

153
00:41:35,680 --> 00:41:37,680
Hayır.

154
00:42:01,440 --> 00:42:03,440
Tebrikler.

155
00:42:04,560 --> 00:42:06,560
Siktir git.

156
00:42:07,240 --> 00:42:10,760
Onu Lahor'da sizin için güvende tutabiliriz.

157
00:42:12,560 --> 00:42:16,016
Dediğimi yap ve yapacaksın
oğlunuzla yeniden bir araya gelin.

158
00:42:16,040 --> 00:42:19,016
Bir tabutta mı?

159
00:42:19,040 --> 00:42:22,376
- Kollarında.
- Asla özgür olmayacağım.

160
00:42:22,400 --> 00:42:25,416
Çocuğum için bu nasıl bir hayat olacak?

161
00:42:25,440 --> 00:42:27,440
Sonsuza kadar rehine.

162
00:42:31,480 --> 00:42:33,016
Hayır. Hayır.

163
00:42:33,040 --> 00:42:36,440
Oğlunuz için bu hayatı seçer miydiniz?

164
00:42:38,360 --> 00:42:40,496
Yapabilir misin?

165
00:42:40,520 --> 00:42:43,720
- Yapar mısın?
- Hayır Lale. Hayır.

166
00:43:57,200 --> 00:43:59,560
Tam olarak ne yapmamı istiyorsun?

167
00:44:06,240 --> 00:44:08,240
İletişime geçeceğim.